Wednesday, March 31, 2010

CERRADO POR OBRAS




… momentáneamente…

Friday, March 19, 2010

Starlight / Luz estelar (Muse)




"Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
- Lejos
- Este barco me ha llevado lejos
- Lejos de las memorias
- de la gente que se preocupan de si vivo o muero

THE Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore
- La Luz estrelar
- Perseguiré una luz estrelar
- hasta el final de mi vida
- Ya no sé si merece la pena

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
- Sostenerte en mis brazos
- Solamente quise sostenerte en mis brazos

My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive
- Mi vida
- Tú electrificas mi vida
- Vamos a conspirar para encender
- todas aquellas almas que morirían sólo para sentirse vivas

I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
- Nunca te dejaré ir
- si prometes no desvanecerte
- Nunca desvanezcas

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
- Nuestras esperanzas y expectativas
- Agujeros negros y revelaciones
- Nuestras esperanzas y expectativas
- Agujeros negros y revelaciones

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
- Sostenerte en mis brazos
- Solamente quise sostenerte en mis brazos

Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
- Lejos
- Este barco me ha llevado lejos
- Lejos de las memorias
- de la gente que se preocupan de si vivo o muero

I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
- Nunca te dejaré ir
- si prometes no desvanecerte
- Nunca desvanezcas

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
- Nuestras esperanzas y expectativas
- Agujeros negros y revelaciones
- Nuestras esperanzas y expectativas
- Agujeros negros y revelaciones

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
I just wanted to hold.
- Sostenerte en mis brazos
- Solamente quise sostenerte en mis brazos
- Solamente quise sostener. "

--Muse ("Starlight", 2006.)