The wounds on your hands never seem to heal
- Las heridas en tus manos nunca parecen sanar
I thought all I needed was to believe
- Pensé que todo lo que necesitaba era creer
Here am I, a lifetime away from you
- Aquí estoy, toda una vida alejado de ti
The Blood of Christ, or the beat of my heart
- La Sangre de Cristo, o el latido de mi corazón
My love wears forbidden colours
- Mi amor lleva puesto colores prohibidos
My life believes
- Mi vida cree
Senseless years thunder by
- Años sin sentido pasan por mi lado tronando
Millions are willing to give their lives for you
- Millones están dispuestos a dar sus vidas por ti
Does nothing live on?
- ¿Acaso nada tiene vida?
Learning to cope with feelings aroused in me
- Aprendiendo a sobrellevar los sentimientos que se despiertan en mi
My hands in the soil, buried inside of myself
- Mis manos en el sedimento (suelo), sepultado dentro de mí
My love wears forbidden colours
- Mi amor lleva puesto colores prohibidos
My life believes in you once again
- Mi vida cree en ti una vez más
I'll go walking in circles
- Caminaré en círculos
While doubting the very ground beneath me
- Mientras dudo hasta de la misma tierra que yace debajo de mi
Trying to show unquestioning faith in everything
- Intentando mostrar una fe incuestionable en todo
Here am I, a lifetime away from you
- Aquí estoy, toda una vida lejos de ti
The Blood of Christ, or a change of heart
- La Sangre de Cristo, o un cambio de opinión
My love wears forbidden colours
- Mi amor lleva puesto colores prohibidos
My life believes in you
- Mi vida cree en ti
My love wears forbidden colours
- Mi amor lleva puesto colores prohibidos
My life believes in you once again
- Mi vida cree en ti una vez más.
(--David Sylvian and Ryuichi Sakamoto).
12 comments:
En 1982 David Sylvian sacó el disco "Bamboo Houses/Bamboo Music", en colaboración con Ryuichi Sakamoto; igualmente, dicha colaboración se extendió a la hora de sacar al mercado "Forbidden Colours", como parte de la banda sonora del film “Merry Christmas, Mr. Lawrence” (“Felices Navidades Sr. Lawrence.”) – dirigido por Nagisa Oshima, en 1983.
Mmmmm... gracias Guruputxi... era algo asi lo que me hacía falta hoy...
Preciosa música, sugerentes fotos, bonita letra. Gracias por poner color a esta noche, sea éste prohibido o no... ¿qué más da?
Feliz Noche Buena!
MUAAAAAAAAHHHH!
Noimport,
Es lo que tiene la “morriña” navideña pre-Noche-Buena. Sniffff sniffff…. Luego, con los regalos, suele mitigarse momentáneamente. Snifff, sniffff…
¡Feliz Noche Buena!
Guruput...todo lo que necesitas es creer, nada más. Pero debes creer de verdad, no sólo de boquilla como hacemos todos siempre, hay que creer desde dentro
Preciosa canción!
un besoteeeee
Megus,
Es cierto eso k dices: hay k creer desde adentro. Prometo creer (desde adentro) un poco más apartir del primero de Enero del 2010. Gracias, por el consejillo; lo llevaré acabo. Felices Navidades y un próspero año nuevo!!!
P.D: Me aelgra k te haya gustado la canción. Es una de esas que he sacado del baúl de los recuerdos, como el que no quiere la cosa. Está visto que lo bueno, bueno siempre está.
japi niu yier 2010, besotes y que seas muy felicísimoooooooooo!!
Gracias, Megus,
Un Feliz Año 2010 para ti y para todos los que soleis frecuentar este blog. Gracias por vuestras aportaciones y gracias, una vez más por el cariño que me profesais.
Que el 2010 nos traiga a todos paz, salud y un profreso exponencial en todo lo que nos empeñemos sacar adelante.
Gracias!
*profreso progreso exponencial...
(jeje..)
Feliz año, feliz vida, feliz toooodoooo!!!!
Un beso!
Feliz 2010, para ti tambien, Urlanda; y que este año sea para recordar positivamente en la vida de todos.
Yo había escuchado a Sakamoto hace años y me gustaba, le habia perdido la pista, creo que fue por el 82 o un poco antes... era mi época loca, drogas y rock and roll,jejeje
pon algo de música otra vez que así me relajo un poquito..!
un beso `para ti y otro para noimporta.
Megus,
Yo creo, que los ´80 resultó ser para muchos, entre los que me encuentro, una verdadera válvula de escape, en todos los sentidos habidos y por haber, jeje…
El próximo grupo es algo más contemporáneo… Eso sí: con un “feeling” extraordinario. ¿No se si los conocerás? Son ingleses y se llaman “Keane.”
Post a Comment